新华社纽约７月２０日电（记者陈刚）由于纽约市场８月份交货的原油期货合约即将到期，交易者纷纷进行技术性调整，国际油价２０日冲高回落。

    当天，纽约商品交易所８月份交货的轻质原油期货价格一度达到每桶７６．１３美元，收盘时有所回落，比前一个交易日下跌３５美分，收于每桶７５．５７美元。伦敦国际石油交易所９月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶下跌３美分，收于７７．６４美元。

    纽约商交所８月份交货的汽油期货价格当天每加仑下跌２．６８美分，收于２．１６４６美元。８月份交货的取暖油期货价格每加仑下跌２．２１美分，收于２．０９２２美元。８月份交货的天然气期货价格每１０００立方英尺（１立方米约合３５立方英尺）下跌２６美分，收于６．４４６美元。

    市场分析人士指出，美国炼油厂开工不足以及上周原油和成品油库存下降是导致本周油价上涨的主要因素。但是，随着美国部分炼油厂恢复生产和投资者在８月份原油期货合约到期之前进行技术性调整，国际油价２０日出现小幅下跌。