张纪中一向喜欢老剧“回锅”，名著翻拍。雪藏近两年的又一部张纪中版金庸大戏《碧血剑》即将开播，这是江苏卫视2008开年首播大戏。《碧血剑》原作虽是金庸较为早期的一部作品，但却是张纪中最为看重的一部武侠历史剧，为此他花费了数千万人民币，邀请了黄圣依、窦智孔、焦恩俊、孙菲菲、萧淑慎、午马、王璐瑶等众多明星的鼎力加盟。

      自1981年郭追、文雪儿主演的《碧血剑》首播以来，经历了黄日华、苗侨伟、庄静宜主演的TVB1985经典版和由林家栋、江华、关宝慧、余诗曼主演的98版《碧血剑》，还有邵氏拍摄和元彪、张敏、李修贤主演的电影版本。而2005年张纪中筹备拍摄的由窦智孔、黄圣依和孙菲菲主演的内地版已是第五个版本。

    张纪中近年来一直在翻拍经典剧：《射雕英雄传》、《天龙八部》、《笑傲江湖》，最近又宣布拍摄新版《西游记》，并宣布将和北美好莱坞特效制作公司合作特效。张纪中拍摄的《碧血剑》虽然是两年前拍摄的，但是大腕云集，画面与拍摄效果也远远超越了早前的几个版本。张纪中大胆起用了年轻演员窦智孔和黄圣依分别饰演男女一号袁承志和温青青。其中，孙菲菲在剧中出演了命运多舛的女二号“阿九”；焦恩俊饰演传奇人物金蛇郎君夏雪宜，何晴饰演温仪；萧淑慎更是饰演了五毒教主何铁手，极为神似；而马苏饰演的安大娘之女安小慧也都有不俗的表现。图：《碧血剑》中的阿九，孙菲菲饰。

                               张娟 （春城晚报）