被删了的吻戏

洋气的发哥

发哥的怪表情让发布会现场笑声不断。CFP图
昨天下午,将于本月3日上映的好莱坞电影《黄石的孩子》在湖北黄石举行了盛大的全球首映式,男女一号好莱坞小生乔纳森和拉达·米切尔等主演缺席让导演斯波蒂伍德大为火光,幸好周润发临时救场挽回一些气氛。而发哥的“怪表情”让发布会笑声连连。随后,记者受邀观看了《黄石的孩子》,这部被打上“好莱坞制造”标签的影片里,周润发扮演的新四军领导举手投足极为洋气,让人有点不习惯。

杨紫琼的戏份不到10分钟
影片是个混血儿
上世纪30年代的中国,年轻的英国记者乔治·何克帮助澳大利亚护士丽带领60多名孤儿从战火纷争的黄石逃离出来,沿着丝绸之路向后方的安全地带转移后,何克壮烈牺牲。《黄石的孩子》在整体构架和人物塑造上都充满了中西方的融合之风。抗日时期中国农村的旧貌还原,西北的大漠沙丘,加上质朴的“黄石孩子”,都为影片打上了深深的东方烙印;而影片的戏剧冲突、男女主人公的感情脉络,以及人文大片的煽情方式,又像极了一部标准的好莱坞大片。曾经执导了《007之明日帝国》、《第六日》的导演斯波蒂伍德对于这部作品的总结是:“这是一部好莱坞电影,但我愿意让中国观众觉得这是一部中国电影。”
吻戏被删因为太性感
按照好莱坞套路,海报上的4位主角乔纳森·莱斯·迈勒斯、拉达·米切尔、周润发、杨紫琼陷入了四角恋情中难以自拔。在抗日的紧张气氛中,迈勒斯和发哥为争夺米切尔上演了不少吃醋情节,而杨紫琼为保护暗恋的迈勒斯,献身给国民党军官。在逃亡的紧张气氛中,安插琼瑶式的爱情,让不少记者看得云里雾里。倒是预告片中,发哥与米切尔的吻戏惨被删剪,导演的说法是太性感影响了主题。
新四军发哥很洋气
周润发扮演的是新四军陈汉生,英勇睿智,这也是他第一次扮演军人。与以往影片相比,发哥此次的造型彻底颠覆了“小马哥”、李慕白等潇洒英挺的侠义形象——消瘦的面庞、花白的两鬓,羊皮袄披在身上。这位新四军不仅能讲一口流利的英语,还不时掏出打火机,点燃过滤嘴香烟,非常洋气。
此次内地的上映版本为全普通话版,无论中外均配以中文对白,发哥的角色姓名也由杰克·陈改为陈汉生。如此改动,使得导演精心设置的一些语言上的笑料不仅失去“笑果”,还让观众看得一头雾水。女二号杨紫琼的戏份不到10分钟,少得可怜也没有发挥余地,难怪有传她会因介意海报上没有她的名字而拒绝所有记者会。她扮演的老板娘,拥有那个年代最匮乏的食品和药物,江湖气十足。
(春城晚报)