图为消防官兵在昌宁灾区为受损民房除险。

昨日，记者从昌宁县“10·30”地震应急抢险救灾指挥部办公室获悉，截至10月31日16时，地震造成昌宁县8770人受灾，紧急转移安置172户808人；房屋受损1866户11196间，重损159户954间、倒塌13户78间；大田坝镇中心完小和华严、文沧两所村完小房屋受损。地震造成隆阳区丙麻、西邑、瓦渡等乡镇受灾。其中与昌宁县大田坝镇交界的丙麻乡小寨、太和等7个村受灾较为严重。截至10月31日20时，隆阳区3个乡1429户6810人受灾，7533间房屋不同程度受损，两地暂无人员伤亡情况。

地震发生后，保山市、昌宁县及时启动抗震救灾应急预案，迅速成立地震应急抢险救灾工作指挥部，下设现场救助、交通保障等10个工作组，迅速组织抢险救灾人员深入灾区一线，昼夜工作。及时调拨550顶帐篷、600张救灾床、700床棉被，1300件棉大衣，投入救灾。目前，大田坝社区铁匠寨、老街子、啊吾寨3个村民小组中断电力已恢复，灾区道路、供水、通讯已恢复正常。

地震发生后，隆阳区委、区政府迅速组织消防、森警部队，地震、公安、民政等部门及丙麻乡党政干部600余人到灾区现场开展救援工作。核实灾情，入户排查安全隐患，对受灾区域内损毁的道路、农田水利基础设施进行抢修，防止发生次生、衍生灾害。31日凌晨4时，第一批包含67顶帐篷、60床棉被、90卷彩条布、3000公斤大米的救灾物资已运达灾区。

（记者 贾云巍 朱金磊 通讯员 吴再忠 何鹭）