logo
要闻云南 观点 云关注 州市 文体 辐射中心 云视觉 信息公开
首页 > 文体 > 正文
西双版纳:心灵上的香格里拉
      发布时间:2019-06-08 13:39:57   来源:云南日报
分享到:

西双版纳:心灵上的香格里拉——电视剧《让我听懂你的语言》研讨会综述

为了放一盏灯火,把天空让给祈福的明灯,西双版纳机场停运,飞机停航。这让从北京、昆明来到西双版纳参加电视剧《让我听懂你的语言》研讨会的影视领导专家感到意外!

专家们到西双版纳时,恰遇西双版纳傣历1381年新年节泼水节,浓郁的节日气氛感染了所有的专家。4月13日,是万人齐放孔明灯的祝福之夜,从晚上8时到12时,飞机停飞,西双版纳的夜空,属于一盏盏明亮的灯火。8时20分左右,数万人涌到西双版纳景洪城心的澜沧江边,人山人海,一场盛大的放飞孔明灯祈福活动,拉开大幕。专家们看到,当地傣族男女青年,手执孔明灯,在一盏盏孔明灯灯纸上,写下自己的祈愿的话语,小心翼翼地点燃灯烛,让它静静燃烧,待热气让孔明灯纸笼膨胀时,双手轻轻往上一送,一盏盏寄托着人们祝福与心愿的明灯,冉冉升上天空,瞬间,数万盏明亮的孔明灯漫天漂浮,点亮了西双版纳深邃的夜空,圣洁而美好。这是西双版纳最为壮丽、令人激动的夜晚!专家们听到,放灯的傣族青年男女发自内心的惊叹声、欢呼声,看到人们脸上洋溢的惊喜、笑容,眼睛里的憧憬、梦想、祈祷,甚至激动的泪水……此时,专家们切身感悟到孔明灯在傣家人生活、生命中的意义!

在欢乐吉祥的泼水节一系列活动中,总会有电视剧《让我听懂你的语言》主题歌响起,该剧女主角傣族姑娘玉波的扮演者陆怡璇,也来到西双版纳参加泼水节。她恬淡的微笑、纯美的形象,成为傣族姑娘的美好形象,受到人们的喜爱和追捧,成为一道闪亮的靓丽景观。

一方水土养一方人,创造一方的文化。正是西双版纳独特浓郁的民族文化的土壤,产生了32集生态电视剧《让我听懂你的语言》。该剧由中央电视台、西双版纳州政府、景洪市城市投资开发有限公司等出品,是一部反映西双版纳民族题材的电视剧,以两代上海男人与两代傣家少女感人的爱情故事为主线,从傣家人生命观与现代生态观念的契合点切入,透过对傣家人独特的生活方式、生存状态的生动描绘,展现了傣族文化对于生态文明的价值,反映出傣族的文化之美、心灵之美和生态之美。

该剧是一部纯艺术的电视片,不被商家看好,认为没有市场竞争力,可3月20日在央视8套播出后,引发了全国观众的广泛关注,电视收视、网络热度不断攀升,引起热议,人们称赞这部电视剧是电视剧中的一股清流,在一季度全国电视剧收视排名中,名列第10位。

在电视剧《让我听懂你的语言》故事发生地西双版纳,“每晚播出时家家户户传出悦耳的片头曲《莲说》,形成老、中、青追剧的热潮,成为街谈巷议、见面话题,自媒体、微信群无不为这部电视剧刷屏”,西双版纳傣族自治州委副书记、州委宣传部部长刀文欣慰地说,从电视上,我们看到家乡的美,并为此骄傲、自豪。

该剧的总制片人张洁,对于西双版纳,可谓一见倾心。张洁是云南楚雄人,知名制片人、资深编导,20多年前第一次到西双版纳拍摄电视专题片《水与火的民族》时产生的一段铭刻于心的情感,让他深深地爱上了这块梦境一样的神奇土地,这也是他耗尽心力拍摄这部电视片的初衷。当该片首播时,这位刚毅的汉子,与剧组人员,相拥而泣,其中有难以言说的艰辛、委屈,也有初衷达成、一颗悬着的心放下了的激动和告慰!他曾做过多年中央电视台新闻调查制片人,从新闻调查的社会事件中洞悉了人性阴暗丑陋的一面,而对西双版纳这片土地,却情有独钟。他从傣家人的生活、精神世界,发现了一种现代社会稀缺的美和极为珍贵的价值。他认为在充满物欲、焦虑的现代社会,傣族文化中的真、美、柔、善,人与自然、人与人、人与自我和谐的人生观、生命观、生态观,为现代社会提供了一种全然不同的生活样本,一种珍贵的心灵粮食,甚至是一种精神的救赎。

展示西双版纳生态之美

再现民族题材电视剧的魅力

《让我听懂你的语言》的热播,引起影视界的关注。由中国电视艺术家协会、云南省委宣传部、西双版纳州委、州政府主办的电视剧《让我听懂你的语言》专家研讨会4月11日在景洪举行,来自北京、昆明的影视界领导、专家和西双版纳当地的文化学者,聚集一堂,从剧作的创作特点、艺术风格、人物塑造,到剧中体现的生态文明、傣族的生活进行深入学术探讨,通过研讨这一剧作重新认识和发现西双版纳这块理想而神奇的乐土。

从1961年的《摩雅傣》,到1982年的《孔雀公主》,再到1994年的《孽债》、2003年的《玉观音》……一部部描写西双版纳的影视作品在这里拍摄,引起世人对西双版纳的关注和向往。可近些年来,拍摄西双版纳题材的影视作品少了,渐渐淡出人们的视野。而最近播出的电视剧——《让我听懂你的语言》,以纯艺术的风格,感人的故事、美好的傣家人形象,再次引起人们对西双版纳的关注。

“这部戏很大程度上填补了当代民族题材电视剧的空白。” 中国文联副主席、中国电视艺术家协会主席胡占凡在研讨会上说,少数民族题材电视剧历来是电视剧创作中的一个弱项,而云南民族题材的电视剧有些例外,云南民族题材电视剧做得最多,也是最好的。前几年制作精良的《木府风云》在央视一套重播,大受欢迎,现在热播的电视剧《让我听懂你的语言》得到人们发自内心的肯定。该剧将时代感和民族风情很好地结合在一起,融入了很多现代元素,把民族风情与生态保护、民族团结、产业发展、精准扶贫的理念完美融合,有很强烈的时代感。胡占凡认为,西双版纳的风情,从自然景观到文化,应该说在全中国乃至在全世界都有它的唯一性。这部剧充分挖掘了这一点。从这部剧里不仅看到了西双版纳美丽的风光,更重要的是看到了傣族特有的民族文化,无论自然景观,还是服饰、造型、人物,包括音乐、舞蹈,均有强烈的艺术美,展示了傣族文化的宽容与柔美,浸透着修炼自身、关注他人的精神品质。它完全可以作为文化礼品或者通过文化交流走向国际。

生命如水。傣家人的生活离不开水,他们认为“有林才有水,有水才有田,有田才有粮,有粮才有人”,傣族这种朴素的生态观在该剧故事情节发展中得到充分的体现。《文艺报》编审、艺术评论部主任高小立表示,这是一部把自然与人文、形式与内容融合得最完美的一部少数民族电视剧作品。该剧有一个明确的功能性诉求,就是西双版纳生态景观、人文景观的唯美再现。剧中体现了敬畏一山一水一草一木的生态文化,展现了有“好山好水才能世世代代好下去”的理念。作品强调了在西双版纳这块美丽的土地上,尽管经济水平与发达地区还有很大差距,但人们的精神却是富足的,来自大上海的浩宁正是在这种文化的滋养中认识了自己的人生。遗憾的是历史的纵深感不够,建议该剧应该改编成舞剧或音乐剧。《中国电视》杂志执行主编李跃森认为,这部剧真正实现了现代生态观念与艺术形象的完美结合。中国传媒大学教授、博导张龙说,这部剧以富于美感的视听语言展现民族文化精粹、剧中的“立体高颜值”是生态理念的艺术化呈现。

电视剧播放后,让人们重新认识和发现西双版纳这块理想而神奇的乐土,重新认识和发现傣家人世代相袭的精神家园和傣女的柔美纯善,也让现代的傣族人重新认识和发现本民族世袭的文化基因。以拍摄电视剧《明姑娘》闻名的云南电视人、云南大学文学与新闻学院教授张宇丹说:“本剧提供了一种生态修复的西双版纳样本,生动形象地展现特定族群的信仰情怀。”

这部电视剧也得到西双版纳州当地傣学家、作家的首肯,认为这是一部表现西双版纳现实题材的好剧,它把民族文化与时代精神结合起来,对傣族传统文化的弘扬和展示不是贴标签式的,而是把它有机地融合到剧情里、融合到人物形象的塑造上面,反映了民族团结一家亲,给人美感和启示。西双版纳州广播电视局调研员、作家王正聪说,整部剧美不胜收,一个“情”字酣畅淋漓,让人痴迷,让我们静下来、安下心,忘却都市的喧嚣和烦忧,找回生活的诗意与从容。

探寻傣族文化基因

提供一种生活的样本

专家认为该剧纯美抒情,纯净天空、葱郁雨林、小巧傣寨,如同一幅幅空灵写意山水画,呈现一种画中有诗、诗中有画、清新淡雅的审美情调;同时,成功地塑造了新一代傣族人物形象,如美丽、从容、善良、温柔的玉波。云南省知名编剧蔡立认为,玉儿香是这部剧中最出彩的人物,她的坚守、恬淡、豁达、从容不迫,令人感动。

《光明日报》文艺部副主任李春利说,该剧向社会传递的是向上、向善、宽厚、仁义的积极的主流价值,教会人们如何生活、该怎样生活。它回答了现代人的困惑,某种程度上又有抚慰心灵、净化灵魂的功效。

“我看到了西双版纳最美好的样子、最美丽的状态:云上的日子、天边的爱情、离天堂最近的尘世。剧里呈现了西双版纳最理想的状态,提供了一个可以抵达的诗和远方,是一个内心安宁的、灵魂舒适的地方,这是离天堂最近的地方。”作家王开岭说,该剧也提供了一个近乎完美的女性美学特征,剧中还提及了西双版纳式的爱情。傣女身上不仅仅有天然之美,还承载了自我完善之美。但这部剧里男性视角还不够强大,陌生感还较欠缺,观众更多看到的是都市爱情里熟悉的东西,台词也有改进的空间。

坐在缓缓流淌的澜沧江畔,面对浩荡的江水、如诗如画的景致。本剧的编剧、导演孙艳华介绍,该剧创作拍摄历时4年,在创作中,她深入到西双版纳体验傣族的生活,还到老挝的故都琅勃拉邦感受佛教文化,特别是从当地的傣族文化专家的介绍中,深入了解到傣族信奉的南传佛教文化和民间风俗,包括祭勐神、祭谷魂、谷魂奶奶等民俗。通过编导拍摄这部剧,她对西双版纳有着深刻的理解和认识,她说傣家人言谈举止非常温柔,心地善良宽容,重个人修为,一心向上,傣家人的和乐善美,令人心向往之。她是带着对傣族文化的敬重,以平视的角度来描绘人物和剧情的。西双版纳带给她许多情感和心灵上的触动,找到了心中向往的一种生活方式和一种精神境界。她最后说,迪庆有一个自然界的香格里拉,西双版纳应成为人们心灵上的香格里拉。

西双版纳州委副书记、州长罗红江从西双版纳人的角度肯定了该剧的意义,他认为这部剧发现了西双版纳的美,也让更多的人感受到西双版纳的美,要更加呵护西双版纳的生态美、人文美,把西双版纳的美代代传承下去,以《让我听懂你的语言》为发端,努力挖掘文化资源,拍摄出更多民族题材的优秀影视作品。(记者  李开义)

责任编辑:董明强
云南日报网 滇ICP备11000491号-1 经营许可证编号:滇B-2-4-20030004 ® yndaily.com All Rights Reserved since 1999.11
云南日报报业集团 版权所有,未经许可不得转载
云南省互联网违法和不良信息举报电话:0871-64166935;举报邮箱: jubao@yunnan.cn
互联网新闻信息服务许可证编号:53120170001

不良信息举报中心 网络110报警服务 可信网站身份验证 网监备案