2019全国两会召开以来，云南日报报业集团多语种国际版强化对全国两会的国际传播工作，力争使面向南亚东南亚国家的国际传播工作出新出彩，取得较好传播效果。

首先是启动多语种国际版传播平台，第一时间向南亚东南亚国家进行全国两会传播。在面向印度、孟加拉国、尼泊尔、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨、印度尼西亚等南亚东南亚国家的国际版面以及面向美国的12份《中国·云南》新闻专版上，运用中文、英文、尼泊尔文、柬埔寨文、印度尼西亚文、缅甸文6种语言第一时间进行全国两会为主题的国际传播。截至目前，该平台发表相关重点文章15篇，图片45幅。在面向美国、泰国、缅甸、印度、孟加拉国、老挝等国专版上还专门设置了全国两会专栏，并在头版头条的位置推出两会重点稿件。同时，将这些文章及版面推送到云桥网等新媒体平台上，添加相关链接及二维码，为国际读者查询全国两会重要信息提供了方便的入口。

其二是构建全国两会国际话语体系。在上述国家主流报纸媒体《中国·云南》新闻专版刊发全国两会重要内容的基础上，筛选出“2019年中国将要做什么、部长通道、中国外交政策、共建周边命运共同体、“一带一路”、中缅经济走廊、中老国际铁路、两会上的云南声音、摆脱贫困、最美丽省份、一部手机游云南”等重点热搜关键词，在版面上增加呈现次数与频率。设立《国际人士眼中的两会》等专栏。发表印度、英国、美国等国家人士对全国两会的相关评论，运用第三方视角进行针对性的国际传播。

同时，研究舆情，积极回应国际读者的关切。在版面上增设了《回音壁》栏目，与中央权威媒体同频共振，回应国际媒体对华为5G技术的质疑，刊发《机遇馅饼而不是债务陷阱》等文章。同时在孟加拉国《独立报》上，还刊载了由孟加拉国《每日太阳报》记者撰写的《国际媒体聚焦点赞新疆的快速发展》等文章，第一时间回应国际媒体及读者关切。

《中国·云南》相关报道引起了读者的关注。近日来滇访问的尼泊尔媒体协会主席、尼中媒体论坛主席柯绍说，云南日报报业集团与尼泊尔《嘉纳阿斯塔国家周报》合作的尼泊尔语版《中国·云南》新闻专刊介绍了大量关于中国尤其是云南省的社会、文化和经济的内容，使尼泊尔读者了解了当代中国的发展，加深了尼中两国人民的互相了解。

记者 李洪峰