原标题：云端看南博·微访谈丨两位印度客商的南博会商业秘诀

今年南博会的9号馆，印度展区的面积不小，各式各样充满南亚风情的商品琳琅满目，云新闻记者与其中两位客商聊了聊，一起来看他们的南博会故事——

塔里克：热情的笑容是我的名片

TARIQ AHMAD RAH，翻译成中文是塔里克·艾哈迈德·拉，离着展位老远，就听见塔里克与来逛展的市民介绍产品，他会几句中文，生意之余还能拉几句家常。

记者：今年是第几次来南博会？

塔里克：第三次啦，一回生两回熟，你看我连中文都会说了，我的中文就是在脚下这块场地学的，每次来都学会几句。

记者：刚刚的客人好像认识你，是回头客吗？

塔里克：是的，去年他带着家人来买了我带来的羊毛披肩，今年又带朋友来啦，看到我的展位，老远就跟我打招呼。我的羊毛披肩又轻又暖，虽然也有其他人在销售羊毛披肩和地毯，不过在我这里，我总是笑脸相迎，我与每一位客人都能成为朋友。今年我还带了孔雀挂毯，在印度，孔雀是神鸟，在你们云南，孔雀也是吉祥物。

萨阿达特：独一无二的工艺品，带给你独一无二的好运气

SAADAT ALI KHAN大爷须发皆白，瘦高的个子，他的展位不大，东西却很独特，没有任何两件是一样的，全是“定制款”。

记者：大爷今年是第几次来南博会？

萨阿达特：第二次，上次来语言不通，这回我带个翻译，帮我多介绍介绍，不过这也是为了让顾客了解我们的文化，我的东西不愁卖，上次早早就卖了个精光。

记者：照您说，去年的生意非常好啊，今年有没有多带一些来？

萨阿达特：very good!去年我的商品就非常受欢迎，这是因为我的手工艺品都是独一无二的，无论是石制项链、手链，还是黄铜盘子，从花纹到形状没有任何一件是重复的，每一件都在等待一位它的主人，我只是把它们从印度带到中国来。我不会刻意带太多商品，毕竟我的展位不大。

【记者手记】

南博会的精彩，不仅仅在于琳琅满目的商品，更在于多姿多彩的人，也许并不是每一个人都熟练掌握外语，但借助翻译软件，每一个人都能迅速交流起来，把自己耳熟能详的故事，讲给原本相隔千里的陌生人。一来一往，陌生人慢慢变成老熟人，心意渐渐相通，命运就此相连。

云新闻出品

云南日报-云新闻记者：蔡飞

编辑：戴菲