原标题：云新发布丨云南用18种少数民族文字翻译《中华人民共和国民法典》

今天，云南省“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会·民族团结进步示范区专场，邀请省民族宗教委联合省发展改革委、省教育厅、省农业农村厅、省文化和旅游厅，共同介绍“十四五”期间云南建设我国民族团结进步示范区有关工作情况并答记者问。

近年来，云南省在推进民族事务治理法治化方面做了哪些工作？取得哪些成效？

中共云南省委统战部副部长，云南省民族宗教事务委员会党组书记、主任吴世雄介绍，云南省坚决贯彻落实习近平总书记考察云南时关于“持续加强边疆民族地区治理，维护民族团结、边疆稳固”的重要指示精神，不断加强民族工作法治建设，通过健全民族法规体系、强化法治宣传教育、推进全面依法行政等方式，持续提高云南民族事务法治化水平，保障民族工作在法治轨道上运行。

一是不断健全完善民族工作法规体系。“十四五”以来，始终以铸牢中华民族共同体意识为主线，坚持“增进共同性，尊重和包容差异性”的原则，加大民族领域法规体系建设，新制订了10件单行条例，修订了37件自治条例和27件单行条例，废止了14件单行条例，进一步完善了云南民族工作法规体系，为依法治理民族事务提供了坚实的法治保障。

二是全面推进铸牢中华民族共同体意识融入法规。省人大常委会先后出台《云南省民族自治地方单行条例立项评估办法》《关于推动铸牢中华民族共同体意识融入民族立法工作的决定》及其办法。在制订地方性法规中全面体现“铸牢”主线，《云南省民族团结进步示范区建设条例》对铸牢中华民族共同体意识作出相应规定。对不适应新时代民族工作要求的内容及时进行调整，对自治条例、单行条例中强化差异性的内容进行修订。

三是加大法治宣传教育力度，增强各族群众尊法学法守法用法意识。深入开展民族宗教政策法规学习月、普法强基补短板、法治宣传边关行等活动，举办各类培训班202期，调训1.7万余人次。开展集中宣讲700余场次，受众15余万人次，建成各级各类法治文化阵地2300余个。实施“法律明白人”培养工程，全社会广泛参与民族法治宣传教育。用18种少数民族文字翻译《中华人民共和国民法典》，翻译出版《云南省民族团结进步示范区建设条例》等法规。创新普法形式，将法治宣传教育与非物质文化遗产、民族节庆深度融合，打造了一批独具特色的民族法治文化品牌，推动法治宣传教育更接地气、深入人心，各族群众国家意识、公民意识、法治意识显著增强。

来源：云南省人民政府

云南日报-云新闻编辑：陈洁