走进翁丁，走进司岗里的传说，聆听千年文化的回响。

翁丁是沧源佤族自治县的一张亮丽名片，更是佤文化“博物馆”。穿行在一栋栋干栏式的茅草房中，聆听流传千年的司岗里传说，欣赏佤族姑娘的甩发舞，震撼于佤族小伙敲响的木鼓声，我们感受到历史与现实的完美交织。

“翁丁”，佤语意为“云雾缭绕的地方”，是目前云南保存较为完整的佤族原始群居村落，有近400年历史。寨内至今仍保留着最为完整的佤族传统干栏式茅草房以及各类图腾、寨桩、祭祀房、神林、木鼓房及传统家庭式手工艺作坊。这里的群众依然保持着传统的放牧、耕地、狩猎、采集、饲养、舂新米等生产生活方式。

来到翁丁，可以一睹来自远古时代的拉木鼓和镖牛祭祀活动，可以参加当地群众的圆圈舞、“摸你黑”，感受别样的纯情与激情。也可以观看和体验纯手工纺织过程和购买纯手工纺织品，品尝佤家舂菜、凉拌野菜和鸡肉烂饭，更可以体验感受这里独有的火塘文化和茶文化。

“随着文化旅游产业的发展，每天都有很多游客进入翁丁，这里的传统民族服饰、背包、芦笙等备受游客欢迎。村里的妇女空闲时都会在自家院里织锦、织麻。这样一来，不仅传统手工艺得以传承，还成了大家增收致富的一条新路子。”翁丁佤寨织锦传承人田安西说。

翁丁一面接收着现代文明，一面又以原始文化的魅力吸引着世界。“这些年，到翁丁游玩的客人越来越多了，世界各地的都有。虽然有的语言不通，但他们都非常喜欢这里，就吃住在村民家中。”开了7年“农家乐”的佤族村民李宏说。

沧源佤族自治县副县长张君玲介绍：“翁丁的发展，走出了传统民族文化保护传承与文化旅游产业发展相互结合、相互促进的新路子。我们与云南大学旅游与工商管理学院、云南华成名旅‘尚博智库’合作编制完成了《沧源翁丁佤寨原生态旅游区总体规划》和《沧源翁丁原生态佤寨风景区控制性详规》，先后投入3000多万元用于修建佤王府、佤族民俗陈列室、民俗活动广场、游步道、旅游厕所、景区景点标识牌和游客服务中心等旅游服务设施，改善景区游路、水、电和通讯等条件，使得翁丁在完整地保留了传统风貌的同时，生活条件也大为改观。”

在保护与发展中，翁丁村迎来了前所未有的辉煌。2006年被列入省级非物质文化遗产保护名录，2007年被评为省级历史文化名村，这里被《中国国家地理》杂志誉为“最后的原始部落”，2011年被评为国家3A级旅游景区。荣获“2012年中国文化产业金鼎奖·十大文化产业乡村”称号和2013中国最美村镇“典范奖”，“2013中国十大避暑小镇”。

仅去年以来，翁丁已接待国内外游客26万人次，实现旅游收入1100万元，成为临沧“世界佤乡、天下茶仓”的一张响亮名片。

记者 李春林 通讯员 赵淑芳 文/图