合作 让交流空间更广阔

4月3日，首部中缅合拍的42集大型电视连续剧《舞乐传奇》在缅甸仰光举行首映仪式。缅甸作家吴茂兴奋地说：“非常高兴能有这样一部反映中缅文化的电视剧，它既是真实的历史，又融入了很多现代的元素，一定会让很多缅甸人喜欢。”而ART ZONE电影制作公司总裁觉爽明认为这部电视剧成功合作，为两国文化交流合作开辟了新的、更易为大众接受的渠道。

合作是开启文化交流的一把“钥匙”。《舞乐传奇》的成功不仅仅是一部电视剧的成功，实际上开启了中缅文化交流一个崭新的空间。受到鼓舞，相关单位正在策划把《舞乐传奇》进行改编，以舞台剧的形式呈现给中缅两国观众，像《吴哥的微笑》一样，在缅甸打造一个文化交流新传奇。

除了影视作品，通过开展媒体合作与缅甸等东南亚国家开展文化交流，云南已经走在了前面。

由云南省新闻办主办的中国唯一一本以缅文出版并在中缅两国发行的综合性月刊《吉祥》杂志于4月3日成立仰光分社。早在20年前就走进缅甸的《吉祥》杂志一直致力于大力宣传报道中缅友好往来，弘扬中缅两国文化，受到了缅甸联邦政府、中国驻缅甸大使馆和缅甸社会各界的一致好评。如今，《吉祥》杂志已经成为增进两国人民相互了解，促进两国经贸文化交流的重要桥梁和窗口以及云南文化传播的一个品牌。

与此同时，作为云南主流媒体的代表，《云南日报》积极服务全国全省的对外开放和经济发展，在促进区域合作中主动作为，于去年与缅甸唯一的华文媒体《金凤凰》报合作创办了《美丽云南》新闻专刊在缅甸出版发行。日前，云南日报报业集团又与缅甸仰光媒体集团签署合作协议，将在仰光媒体集团旗下的缅文报纸《新闻之花》和《仰光时报》上分别推出缅文版的《美丽云南》新闻专刊，重点报道云南建设发展的新举措、新成就，展示云南友好、亲和、开放、包容的良好形象，以此增进缅甸各界人士对云南对中国的了解。这是云南新闻文化单位深化与缅甸方面交流合作的重要成果，必将为促进云南与缅甸多方面的交流与合作，增进滇缅人民的理解和友谊作出新的更大的贡献。

记者 杨红川 文/图（云南日报）